Don't yell so loud when you come - we're in the university

I don't get it - is the sister asking to take her virginity again? (part 4)